ααာαာααာαာαို αူေαာ္ေαာ္α်ားα်ား α
ိα္αα္αα
ားαွိေαာ္αα္း α‘ေααာα္းေααာα္း
ေααာα္ααေαααာαΏαα
္αဲ α‘αွα္းေαးေααααာαို ααိαားαိαါαα္၊ α‘αူးααΏαα္α
αိုα္αဲα ααိုα္αါαူးေα αိုαΏαီး αာαိαာαာေααာαဲ αါαွာαါ၊ αုိαေαာ္αα္း
αိုα္းααါးαို ေαာα္αာαဲαα‘αါαွာေαာα αုိα္ααα္αα္းα်α္αွာ αာαာα်ိဳးα
ုံ၊
αူα်ိဳးေαါα္းα
ုံ၊ ေαာα္αုံး αာαာαဲα αါαααားαα‘α
ေαြααΏαα္ေαααααာေααာα္α
ααိααΏαα
္α‘ေααဲα αိ
ုα‘α္αာαα္၊
α‘αုေαာα αိုα္ααα္းα်α္αွာ ααာαာααုα္းααီးေαြ၊ αီααွα္ေαြ ၊ ααုα္
αိုးαီးαား α်αα္αူα်ိဳးေαြαို ေαြααာααဲα α‘αါαွာေαာα
αူαိုααာαာα‘ေααာα္းαို ααိαိုα ααေαာααူူး၊
αူααိုααာαာαုိ α‘α
α‘αုံး
αုαား ααားα α‘α
αုိα္ေαးေαααα္ αုိαα္ αိုα္ααΏαα္αာαူα်ိဳး
αိαα‘ာေαာ္ေαာ္α်ေααΏαီ၊ αီααူααာေαာ္ααီး ေαΏαာαဲα α
αားααြα္းαို
αွα္αားαိαူးαα္၊ αα္αာαာαို ααို ေαααာαားαါ၊
αူαိုααဲα
α
αားေαΏαာαိုα α‘αိုα္αိုα်α္αα္ αူααိုα αာαာαဲα α‘ားαα္းα်α္αို αိေαေαာα
ေαΏαာαိုααာ ( ေαာα္αုံး αΏαα္းαုံαα္ေαာα္ αိုα္α α‘αိုα္ααα္ ) αိα္αြα္αα္
αဲα။
α‘αူးααΏαα္α α
ာေαးαူαိုα αΏαα္αာαိုα္αံαွာ ααာαာα αုααΆαာαာ αိုαာ ααုα္αုα္းααီးေα်ာα္းေαြαွ
ာαာ αွိαာαိုα ααα္းαံαာေαြေαာ ααာ ααာαေαြαါ α‘αွα္းေαးေααဲααααα္။ αါေααာα္α αα္αွα္းαီွαေαာα္αို αα္αΏααို္α္αါαα္၊
ေαααါα αုααΆαာαာ - αα္αုံ
αုαားαွα္ ααိαိααΊာα္α
ံေαာ္αူေαာ ααာααၠαာα္ ( ααα )αုαွα
္
ααုα္ααΏαα္αေαααွေαာα္ α ααြα္ေαΏαာα္αΏαီးေαာα‘αါ α‘αွα္ααာαႆαα₯ီးေαာα္ေαာ
ααႏၱာαေαα္ α
αα αΏαα္α αာααΏαိဳα္αΏαိဳααြα္αုαားαွα
္၏
ααားေαာ္αိုααို ααုံးααါααွ် αΏαα္αα္ αΏαα္αα
ြα္αΏαα္း၊
αုα္ႏွဳα္αα္αွားαΏαα္း α‘α်α္းααွိαဲααဲ ေαာေαာ္αူαဲααα္αα‘αုိα္း αေαြααိα္း
αααααၤါααာ αα္ေαာ္αူαဲααααα္။
α‘α်ဳα္α‘ားαΏαα္α αုαားေαာေαာ္αူαဲααΏαီးေαာ ααားေαာ္αိုααို αေααα‘α်ိα္α‘αိ ααုံးααါααွ် αΏαα္αα္αΏαα္αα
ြα္αΏαα္းααွိα
ဲ
ααα္ααား αာαα α‘α
α₯္α‘αα္ αα္αα္ααα္း αα္ေαာα္αာေαာ αါααုိ ေαααါα αုααΆαာαာ
( ααα္ααား αာαα αေαα္α‘α
α₯္α‘αα္ αα္ေαာα္αာေαာ αုαားαါα ) αု
αွα္αို္α္αါαα္။
αုαိα ααၤါααာ
αΏαα္αုααΆ αြα္ေαာ္αူαΏαီး αာααာႏွα
္ေαါα္း (ααα)αΎαာαΏαီးေαာα္ ααၨီαိုα္းαားααα္းα်ား (ေαααα္
ααα့္α်ား )αွ α‘αααΌααၳဳ (αα)αါးαို ေαာα္းαုိα့ဲαΎααα္။ α₯ααာ ေααα္αα
္αα
္αြဲαα္α
α‘α်ိα္α‘αိ αိαာαေαာαα αုα္αို္α္αα္၊ ေαႏု(α‘αα္αα္ ေα်ာ့ေα်ာ့ ααုေαα္
αα္းαα္αိုα်ိဳး )αို ေαာα္αိုα္αα္၊ ေαႊေαြα်ားαို αူေαြαို α
ိα္ααိဳα္
αိုα္αြα္α‘αံုးျαဳαို္α္αα္
-- α
αျαα့္ ေαာα္းαိုαဲ့αΏαီး ေαααါααုααΆαာααာေαာ္α‘ား ျαဳျαα္ေျαာα္းαဲေαးαုα္αာα
ျαα့္ αုိαα္αူαိုαα‘ား αာαြα္αα္ αုαိαα‘ααိα္ ααၤါααာαα္ααΏαα္αα္။
(α) αာααာႏွα
္ (ααα)ႏွα
္
(α) ေααာ ေααာαီျαα္၊ αါα ဳαာαာαေα်ာα္း
(α) ေαါα္းေαာα္ α‘αွα္αααေαα္ α¦းေαာα္ေαာ α‘αွα္ေαααႏွα့္ α‘αွα္αααΊαာαိ
(α
) αံαာα¦းေα ααႏၲာေαါα္း (ααα)
(α) αα္း αာαာေαာααα္း
(α) αΎαာျαα့္α်ိα္ (α) α
α‘αွα္αα၊ α‘αွα္ေααα α‘αွα္αααΊαာαီ α₯ီးေαာα္ေαာ ααႏၱာα်ား ေααာαီαΏαα္၌ ααၤါααာαα္ေαα
α₯္ ααၨီαိုα္းαားααα္းα်α္α်ား
αို αံαာαု၊ αα္းααိαα္αု၊ αΏαα္αူαူαု ေαါα္းαΏαီး αွα္αုα္αဲααααα္၊ αိုααα္းα်α္ α်ားαာ αα
္ေαာα္းေα်ာ္ ααာα αွိαဲααα္ αူ၏။
αိုααα္းα်α္αိုα αို αိုα္းျαα္αွ ႏွα္αုα္αုိα္αာ ၎αိုααα္ αိααႏၲာေαာα္ေျααα္ αိုα αြားေαာα္
αΏαီး αွα္αုαα္αα
္αါးαွ ααားαာ αိုαႈံαြα့္ေαးαိုα္αာαွ αုိααα္းαိုααα္αα္း ααၤါααာα
α္αΏαိဳα္ αα္αဲ့αΎααα္။
αုိααα္းαိုαα‘ား αα
္ေαာα္းေα်ာ္αူေαာ ααီးαားေαာ α‘α္α‘ားαွိαျαα့္
ααာαံαိααိုα္းαု αာαα္ αြα္ααဲαα္၊ αိုαိုα္းαွ ααာαာααါα αΏαα
္αာαα္။
αုိαွααα္ ေααာαီ၌ α်α္αိွαဲ့αΎαေαာ ααႏၲာ ( ααα )α‘αြဲαα‘ား αီααာααိုα္း
ေαးαα္ ေαာαိုα္း ( ααα္းα‘ားαΏαα္α αααΊαၳိαါααိုα္း ) αု ေαααြα္αဲ့αα္။
αိုαိုα္းαွ ေαααါα αα္းαα္αာαါαα္။ α‘αွα္αေαာα αါαိုαα αြာαဲα
ေαΏαာα္αိုα္းαွာ ေααα္ αိုαα္ αူαိုαα ေαာα္αိုα္းαွာ ေααα္ αု α‘αိုαို
αေαΏαာေαာ္αα္း ေαΏαာααဲααိုα ေαααါα αိုαα္း ααာαာα αါαီ αိုααα္ αီααာα αု
αုံးα
ြဲαဲαααေααα္၊
α‘ိႏိα΅α ေαာα္αိုα္းေαααွ α
αာ αΏαα္ααွαံαဲαေαာေααာα္α ေαာα္αိုα္းαုααΆαာαာ(ေαααါα
)
αုαα္းα‘αြα္ααူ αွα္αို္α္ေααα္။ ααုα‘α်ိα္α‘αိ αီαိααၤာ၊ αိုα္း၊ αΏαα္αာ၊
αေαα»ာαီαား၊ αာα‘ို αိုα္αံαိုααြα္ αာααာαြα္းαားေααဲαိုα ေαααါα α
αိုα္αံ
αု α‘α်ားα α‘αိα‘αွα္αΏαဳ αα္αံαားαဲαΏαα
္αα္။
ααာαာααွာေαာα
ααα₯်ိαေαα α‘ိႏိα΅ααΏαα္ ေαΏαာα္αိုα္း αိααႏၱာαေα αΏαα္ααြားαဲαေαာေααာα္α
ေαΏαာα္αိုα္း αုααΆαာαာ ( ααာαာα ) αု αွα္αို္α္αα္၊αီα
ီ α αာα
ု αွ α
αာ
ေα‘αီ α αာα
ု α‘α‘ေαာα‘αြα္း ααာαာα αါα α
αα္αΏαα
္ေαααာαα္αု αိααα္၊
ααာαာααိုα၏ Saddharma Pundarika Sutra αααΆααΌαုααိα αုα္αြα္αူ ေα‘αီ α
αာα
ုαွ α
αာ ေαါα္းေαာα္αΏαα
္ေαာ Nagarjuna αာααုα αα္ αူ၏ αုαααါααို
α
ြဲαိုα္αာ α‘α္α‘ားααီးαားေα
αဲααα္၊
ေα‘αီ α
αာα
ုေαာα္αြα္ေαာαAsanga α‘ααၤ αွα္α Vasubandhu ααုαႏαΆဳ αိုα
αα္αα္αြα္ ααာαာααာαာαα္ α‘αြα္α‘αိα္α‘ေαΏαα‘ေααိုα ေαာα္αွိေα‘ာα္
αΏαα္ααြားαဲααα္αု αိုααါαα္။
( ααာ - αΏαα္ααΏαα္ေαာ၊ αာα - αိααΊာα္αိုα αိုαေαာα္ေαးေαာ α‘αာ၊ αာα₯္αူေαာ၊ αါα - α‘αူαွိαူ )
αိုα‘α်ိα္αွα
၍ ေαΏαာα္αိုα္း αုααΆαာαာ ေαα ααာαာα αα္ ααုα္αΏαα္၊ αိαα္၊
αါαα
α₯αα္၊ αြα္αိုαီးαား၊ αီαα္αα္၊ αိုးαီးαား α်αα္ α
ေαာ ေαာα္ α‘ာαွ
αိုα္αံα်ားα‘αိ αွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာ ေαα္α‘αα္αα္ αΏαα္ααြားαဲααα္၊
αုိαိα္αံαိုααြα္ ေαααါα αာαာ α‘ားေαာα္းα
ြာ α်ံααွαံαα္αူ၍ αααားαူးαဲαေα။
α‘αα္းα
ုေαာα αွိαဲααိα္ααα္၊ αိုαေααာα္α ααုα္ α်αα္ αိုးαီးαား αုိα၏
αာαာေαး α‘αα္းααα်ားαြα္ αုံးေαါα္αΏαα္း၊ αေαာα္းαိုα္ α‘ေαႊးαိုα္
αြα္းαΏαα္း ေααူα‘ား αα္α
ူးαာ α
αၠဴα်ားα‘ားαီးαွိဳα αΏαာα်αΏαα္း α
αα္α်ားαα္
αိုα္αံ αေαα αα₯္ေα်းαွဳαα‘α α‘αα္းαα္ αြဲαြဲαα္αွα‘α αူαီေαααေααα္။
αΏαိဳα်αါαီး α‘ိα္αို α်ားαα္ αားαααိုαΏαα
္ေααဲα ααာαာα αာαာαာ
ေαာα္αိုα္းေαα္αွာေαာα α်αα္αိုα္αံα α
αΏαီး ααα္းေαာ္α်ား
α‘ိα္ေαာα္αΏαဳαα္ααဲααိုα္း၊
ααΏαဳαα္ααဲα αိုα္း αိုαΏαီး αြဲαΏαားαာαα္၊ αα်ိဳαα‘αα္ေαာα္αααα္၊ αα်ိဳαα αေαာα္αူး၊ αα်ိဳααα္αα္αြα္α
ားαα္၊ αα်ိဳαα αα
ားαααူး၊
αါေααာα္α ααုα‘α်ိα္αွာ αိုးαီးαား α်αα္ αုα္းααီးေαာ္ေαာ္α်ားα်ားα
ာ
α‘ိα္ေαာα္αွိαααα္၊ α‘αα္ေαာα္αααα္၊ αါαီ αိုα္ααα္αα္αααα္ αိုα
ααα္αα
αား ααားαူးαါαα္၊ ααုα္၊ αိαα္ ေαာα္ေαာα္ αုိα္αα္ α
αဲα
αိုα္αံေαြαွာ αွိαဲα ααာαာααုα္းααီး ေαြαေαာα α‘ိα္ေαာα္αΏαဳαα္ αိုα
αααားαိαါαူး၊
αါေααာα္α αူαိုααေαာα αα္းαα္း αα္ααွα္းေαးαα္ αိုα αူαααွာαါ။
αα္αα္αြα္αါααေαာα ေαာ္ေαာ္ ααီးα
ိုးေααဲαါαဲ၊ αါααဲ αုαားαွα္αα္αα္ေαာ္α‘αါααα္
းα α‘αွα္ေαααα္α ေαာα္းαု αါးαါးαဲαွာ ααα္းေαာ္α်ားαα္αα္αြα္ α
ားαိုα αိαα‘ာαုα္ααα္ေαာ္αူαါαုαား
- αိုαΏαီး ေαာα္းαα္αဲααူးေααα္α αုαားαွα္α αြα္αααΏαဳαဲααူး။
α‘αα္းα
α
္ေαာα α‘αΏαα
္ေαΏαα - αုိααို ေαΏαာα္αိုα္း αုααΆαာαာေαα ααာαာααါα
αာαဲ αုαိαααၤါααာ αα္α်ိα္ ααα္းα α‘αααΌαါαα ေα αα္းαα္αာαာαိုα
α‘αူαါαေαာ္ေαာ္α်ားα်ား αြဲေααာ ααူးαα္းေαာααါαူး။
αြα္ေαΏαာα္αာ αα္းα်ား αွုိα္းαွα₯္α်α္
ေαααါα αာαာ αြα္ αိααΊာα္ αα္းαိုα္αိုα -
α ။ αααΌာαααΊဳααΆ α‘αΏαα
္αွα္α αူးေαΏαာα္αΏαα္း၊
α ။ αေα
α₯ααုααΆါ αုαားαα္α‘αΏαα
္ αူးေαΏαာα္αΏαα္း၊
α ။ αာαα ေαာαိ - ေαα ααႏၱာα‘αΏαα
္ αူးေαΏαာα္αΏαα္း αု αုံးα်ိဳးαွိαα္။
ααာαာα αာαာαြα္αα္း -
Bodhisattvayana, ( ေαာαိααၱ αာα ) αုαားα‘ေαာα္းαာα၊
Prateka-Buddhayana, ( αေα
α₯α αုααΆαာα ) αေα
α₯αုααΆါေαာα္း αာα၊
Sravakayana ( αာαα αာα ) αာααေαာα္း αာα၊αΏαα္α αူးေαΏαာα္αΏαα္း αိုαΏαီး αူαီေαာ α‘α်ိဳးα‘α
ားα်ား ေαြαααα္။
ေαααါα ႏွα္α ααာαာααါααြα္ αူαီေαာ α‘αၤါ ( α ) α်α္
(α) ျαα္α
ြာαုαားαို αွα
္αα္α
αုံးα ααာ α‘ျαα
္αα္αံαΎααα္။
(α) αα
α₯ာ ေαးαါး ααားေαာ္αို ႏွα
္αα္αံုးα α‘ျαα္αα‘ααα္αံαΎααα္။
(α) ααၢα္αွα
္αါး ααားαိုαဲ αα္αံαာα်α္း αူαီαα္၊
(α) ααိα
α₯ααုααΈါα္ ေαααာေαာ္αို αα္αံαာαဲ αူαီαα္၊
(α
) αα္αα္းαွα္αို ႏွα
္αα္αံုးαွာ αα္ααံαဲ αα္αΏαα
္αါαα္။
(α) α‘αိα
α₯ ၊αုαα‘၊α‘ααၱ αဲα αီα၊ααာαိ ၊ααာေαြαို ႏွα
္αα္αံုးα αα္αံαΎααα္။
Mahayana and Theravada
Now, what is the difference between Mahayana and Theravada?
I have studied Mahayana for many years and the more I study it, the more I find there is hardly any difference between
Theravada and Mahayana with regard to the fundamental teachings.
1- Both accept Sakyamuni Buddha as the Teacher.
2- The Four Noble Truths are exactly the same in both schools.
3- The Eightfold Path is exactly the same in both schools.
4- The Paticca-samuppada or the Dependent Origination is the same in both schools.
5- Both rejected the idea of a supreme being who created and governed this world.
6- Both accept Anicca, Dukkha, Anatta and Sila, Samadhi, Panna without any difference.
α‘ααၱαို αွα
္αα္α
αုံးα αα္ααံααေααα္α αြဲျαားα်α္α ααားေαာ္ေαြ ααုα္αဲ
ေαာαိααၱ αိုα ေαααဲα αုαားေαာα္း ၊ αုαားα်α္αα
α₯္ α‘ေαααွာ αားαဲα αေαာαား
ျαα
္ေααα္။
ေαααါα α αုαားေαာα္း αို αုαုαα₯္αဲαွိေαးαိုα
ααိုးαြα္αူး။ ေαααါααိုαာ ααႏၱာ ျαα
္αိုα α်α္ααဲα αါαျαα
္ျαီး ၊
ααာαာααေαာα αုααΆျαα
္αα္α αုαားေαာα္း ေαာαိααၱα်α္αα
α₯္αို αα္αံαဲα αါααါ။
ေαααါααွာ ေαာαိααၱαို αြα္ေျαာα္αာ αα
α₯ာααားαို ααိေαးαဲα αုαုαα₯္αိုα ααိုးαြα္
ေαးေααα္α ၊ ααာαာα αွာေαာα αိုးαြα္α
αာ ေαာαိααၱေαြ α်ားαါαα္။ αုαားေαာα္း ၊ αုαားαဲα αိαα္၊ ααα္ α‘α်ားααီး αွိαါေαးαα္။
αားေα‘ာα္ααာေαာ္ααီးαဲα αααΌα
αΎαာႏွα္α αိαႆαာ ααားေαာ္αို αာαူးαါαα္၊
ααာαာα α‘αူαါααွာ - α‘αααၱαိုα္αျαီးαား ααႏၱာαုαၢိဳα္αာ αီαααေα
αိααΊာα္αို α်α္ေαွာα္ျαဳαိုα ααေαးαူး။ ααႏၱာα‘αΏαα
္αေα α‘αာαα္ ၊ αααါαα္ ၊
ေαာαာαα္ α‘αိ ျαα္ ေαွ်ာα်αြားαα္။ αုαုαα₯္ျαα္ျαα
္αြားααα္ ။ ျαီးαွ
αုαားαုαα္ျαီး αုαားျαα
္αိုα ျαα္αΎαိဳးα
ားαΎαααα္။
ေαααါα
αွာေαာα ααုα္αူး - αုαုαα₯္αααေα ေαာαာαα္၊ αααါαါα္၊ α‘αာαါα္၊ ααႏၱာ
α‘α
α₯္α‘αိုα္းαΏαα
္αΏαီးαα္ αိααΊာα္αို α်α္ေαွာα္αΏαဳααာαါαဲ၊ ေαာα္αုံးααေαါα၊
αူαα‘αြα္ αီαα αီαႏαΆာαိုα္αာ ေαာα္αုံးαါαဲ၊ αုαားေαာαားαဲα
α
αားေαးααြα္းαွိαα္၊ ααႏၱာαΏαα
္αဲααူ α်ားαဲ ေαΏαာေαααွိαααα္၊ α‘αူးααΏαα္α
αုαားαွα္αိုα္αိုα္αါ။
(α) α‘αုααΈါ ေα αိαုαၱိ = αါ၏ ααွိαΏαီးေαာ α‘αααၱαိုα္ α₯ာα္αα္ αα္αိုα‘ေααာα္း
ေααာα္ααွ αα်α္α
ီးαိုα္ေαာαေα။
(α) α‘ααႏၱိαာ αာαိ ၊ ααၳိ αါαိ αုα αα»ေαါαိ = αီαααα္ ေαာα္αံုးαααဲ။ ေαာα္αα္ αααα
္ αိုαာ ααွိေαာααူး၊
(α) αာααံ α£αၳαၳာαာαိ ααာαာαိ - ααႏၱာ αΏαα
္αΏαီးαα္ ေαာα္αα္ α်α္αααံα
αာ αုံးα ααွိေαာααူး - αဲα။
αါαို ေαာα္ေαာα‘ားαΏαα္α ေαααါααာ α‘ားαုံး αုαားေαာα
αားαဲα αူαီေαေαးαα္။
ααာαာααွာေαာα αိုα္αααိဳα္αာေαြαို αα္αိုα္၊ αုα္αိုα္ αΏαα္αα္ααိုα္၊
α‘αα
္αα္αိုးαိုα္αဲα ေαα္α‘ αα္αα္ αΏαα္αα္းαဲααာαိုα αα္ααားα αုαားေαာ
ααား α‘α
α
္α‘αွα္αဲ αိုαာ αိαိα်α် ေαΏαာαိုα္αိုα αα္αဲαဲα α‘ေαΏαα‘ေααို
ေαာα္ေααါαΏαီ။
α
α
္αွα္ေαာ ααားေαာ္αိုα αα္ αိαိαိုα
αα္αဲαွာαာ αွိေαေαးေαာေααာα္α α‘α်ိဳးαွိαွိ α‘αုံးα်αိုα္αααါေα
αုαာ
αုိα္αြα္းα
αားαိုαα္း αိαုံး α်ဳα္αါαေα
--
αိုးαား --
α
ူα αါαါα ိေαာ္
α‘ααၱααα‘ααုα္ေαာ္
αားေα‘ာα္ ααားေαာ္
Theravada-Mahayana Buddhism written by Ven. Dr. W. Rahula
ေαါα္αာ αါα္αိုα္αာ αာαုαာ αဲα α‘αΏαα္α်ားαိုαα္း αီေααာαွာ
http://www.kusala.org/αွာေα့αာႏုိα္αါေαးαα္။။
αုααΆαာαာαα္αုိα္း αိαားαα္.αα္αα္၍ ျαα္αα္αွ်ေαျαα္းαα္ျαα
္αါ
αα္။
